1
00:00:01,300 --> 00:00:04,520
ליל הכלולות אכן מושך אותי אם אתה יודע למה אני מתכוון,

2
00:00:04,520 --> 00:00:11,160
אתה יודע בדיוק איזו טלוויזיה ככה הוא יהפוך את העמוד הראשון לאיש מגוון אלוהים, אני מצטער, מיס גרנט.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,060
אני די ממהר.

4
00:00:12,180 --> 00:00:12,720
כן, שמתי לב.

5
00:00:12,780 --> 00:00:22,340
בדיוק נכנסתי למספר ולא הייתי לא שמעתי שהוא מצא אותה עם בחור אחר.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,260
היי, היא דחפה.

7
00:00:23,440 --> 00:00:23,700
אה, כן.

8
00:00:23,700 --> 00:00:24,660
ובכן, הוא נדלק עליה.

9
00:00:24,660 --> 00:00:25,840
היא השתמשה בו נכון?

10
00:00:28,560 --> 00:00:29,520
דני אני מגניב.

11
00:00:29,620 --> 00:01:47,460
הו אני אני יש לך חלומות גדולים אתה רוצה תהילה על תהילה עלויות אני לעולם אל תעזוב אותי כריס הפכת את חיי להשלים כריס

12
00:01:47,460 --> 00:01:49,340
ואני אוהב אותך.

13
00:01:49,740 --> 00:01:52,360
אז כריס אתה רוצה לקרר את השמאלץ?

14
00:01:52,360 --> 00:01:53,000
אה, סליחה.

15
00:01:53,000 --> 00:01:55,520
אני תמיד נסחף בחתונות כן, זו רק החזרה.

16
00:01:55,700 --> 00:01:57,280
אז אני מתאמן להיסחף.

17
00:01:57,280 --> 00:02:01,500
בסדר, אני לא יודע אולי עשיתי טעות כשהנחתי אותך על הבידור היי,

18
00:02:01,540 --> 00:02:03,300
אתה חושב שבן דוד שלך יאכזב אותך?

19
00:02:03,640 --> 00:02:05,700
החתונה הזו תהפוך את העמוד הראשון למגוון, אחי.

20
00:02:06,160 --> 00:02:06,240
הא!

21
00:02:07,040 --> 00:02:08,140
היי, חברים, מה קורה?

22
00:02:08,920 --> 00:02:10,779
וינסי, תכיר את הכישרונות הטובים ביותר בניו יורק.

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
היי, מחמאות כאלה לא יובילו אותך לשום מקום.

24
00:02:12,960 --> 00:02:13,760
התקשרנו למזומן שלנו.

25
00:02:13,940 --> 00:02:15,900
היי, אנחנו רוקדים בחתונה מסיבות סנטימנטליות.

26
00:02:16,600 --> 00:02:17,840
זה נכון, כל מה שאתה יכול לאכול בופה.

27
00:02:18,220 --> 00:02:19,160
חה, חה, חה, חה.

28
00:02:19,520 --> 00:02:21,620
וינס, מותק, השר מוכן.

29
00:02:22,000 --> 00:02:22,680
היכנס, Lovebug.

30
00:02:23,520 --> 00:02:24,120
היא לא משהו?

31
00:02:24,580 --> 00:02:25,560
ישר א' בסיטי קולג'.

32
00:02:25,940 --> 00:02:26,400
זה לא ייאמן.

33
00:02:26,700 --> 00:02:31,880
כן, אבל היא נושרת לעבוד אצל פני עד, אתה יודע, התינוק הראשון Lovebug מגיע.

34
00:02:31,920 --> 00:02:32,380
בְּסֵדֶר.

35
00:02:34,000 --> 00:02:35,920
וינס והכל, אתה רוצה זוג, הא?

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,480
היי, אני טולה.

37
00:02:38,720 --> 00:02:39,860
היי, סבא טומלין, איך הולך?

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,060
היי, זה רק צ'יקדי קטן.

39
00:02:42,260 --> 00:02:43,120
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

40
00:02:43,120 --> 00:02:44,320
היא החולצה הקטנה שלי.

41
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
מתי תעשה ממנה אישה כנה?

42
00:02:48,440 --> 00:02:50,600
היי, לסבא טומלין יש קצת חוש הומור.

43
00:02:51,180 --> 00:02:51,800
האיש הכי טוב?

44
00:02:52,720 --> 00:02:54,300
לווינסי הישן והטוב יש את הרעיון הנכון.

45
00:02:55,060 --> 00:02:58,760
ארוחת ערב על השולחן כל ערב, ואחריה אף אחד לא יתחנן בשביל זה.

46
00:02:59,300 --> 00:02:59,640
קינוח.

47
00:03:00,360 --> 00:03:01,260
כריס, תעלה לכאן?

48
00:03:03,220 --> 00:03:06,120
ובכן, ברגע שהטקס יסתיים, אנחנו ממשיכים.

49
00:03:07,200 --> 00:03:08,260
היי, רק תחשוב על זה.

50
00:03:08,560 --> 00:03:11,280
בפעם הבאה שנשחק באולם הזה, זה יהיה עבור ג'סי וניקול.

51
00:03:11,660 --> 00:03:12,960
כן, טוב, אני מניח שהם המשחקים הגרועים ביותר.

52
00:03:28,060 --> 00:03:29,180
אני מצטער, מיס קרנט.

53
00:03:29,940 --> 00:03:30,760
אני די ממהר.

54
00:03:30,960 --> 00:03:31,420
כן, שמתי לב.

55
00:03:31,840 --> 00:03:32,140
מיס בקט!

56
00:03:32,700 --> 00:03:33,140
מיס בקט!

57
00:03:33,860 --> 00:03:34,300
ששש.

58
00:03:35,080 --> 00:03:38,260
שמעתי שבנק השתמש לראשונה בסטודנטים לליווי המשטרה.

59
00:03:39,300 --> 00:03:39,720
ותנשום.

60
00:03:39,720 --> 00:03:40,300
אה.

61
00:03:41,620 --> 00:03:41,980
לַעֲמוֹד.

62
00:03:42,940 --> 00:03:43,160
קֶשֶׁת.

63
00:03:44,120 --> 00:03:44,260
טוֹב.

64
00:03:44,720 --> 00:03:45,200
למעלה, אחת, שתיים.

65
00:03:45,560 --> 00:03:45,620
אה.

66
00:03:46,140 --> 00:03:46,840
לפתוח ולפצל.

67
00:03:47,720 --> 00:03:48,060
טוֹב.

68
00:03:48,220 --> 00:03:48,900
ביחד, גבירותיי.

69
00:03:49,620 --> 00:03:50,260
אבל זה טוב, ג'נין.

70
00:03:50,440 --> 00:03:51,360
מהר, ספר להם מתי אתה מגיע בזמן.

71
00:03:51,500 --> 00:03:51,760
זה טוב.

72
00:03:51,960 --> 00:03:52,100
מִצטַעֵר.

73
00:03:53,560 --> 00:03:54,240
תחזיקו את זה, חברים.

74
00:03:55,180 --> 00:03:55,680
החזק את זה.

75
00:03:56,360 --> 00:03:56,400
יָרֵך.

76
00:03:57,460 --> 00:03:57,760
יָרֵך.

77
00:03:58,060 --> 00:03:58,340
פִּנָה.

78
00:04:00,260 --> 00:04:00,680
טוב, ג'סי.

79
00:04:00,840 --> 00:04:01,240
אל תאחר.

80
00:04:02,860 --> 00:04:03,220
כּוֹחַ.

81
00:04:04,600 --> 00:04:04,960
לְמַעלָה.

82
00:04:06,380 --> 00:04:06,740
מעבר לזנק.

83
00:04:06,920 --> 00:04:06,960
טוֹב.

84
00:04:09,960 --> 00:04:11,220
שימו לב לקו האחורי, גבירותיי.

85
00:04:11,460 --> 00:04:11,860
נראה טוב.

86
00:04:15,260 --> 00:04:15,940
קדימה, ג'ס.

87
00:04:18,040 --> 00:04:19,199
שמור על הברך למעלה, קן.

88
00:04:20,340 --> 00:04:22,040
כולכם צריכים להיות קרובים יותר זה לזה כשאתם יורדים.

89
00:04:22,879 --> 00:04:24,400
כשאתה הולך למעלה, אתה צריך להיות קרוב יותר זה לזה.

90
00:04:27,520 --> 00:04:27,620
יָרֵך.

91
00:04:28,080 --> 00:04:28,760
קדימה, גבירותיי.

92
00:04:29,280 --> 00:04:29,460
טוֹב.

93
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
משהו שאני יכול לעזור לך בו, קצין?

94
00:04:33,440 --> 00:04:33,720
לא.

95
00:04:42,740 --> 00:04:43,580
בסדר.

96
00:04:45,520 --> 00:04:46,200
איזה מהם זה?

97
00:04:47,520 --> 00:04:47,980
מקינטייר.

98
00:04:52,420 --> 00:04:54,060
הבחורה החדשה הזו, בקט?

99
00:04:55,920 --> 00:04:57,420
בשביל מה אתה רוצה אותה?

100
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
מה אתה חושב על הריקוד שלה?

101
00:05:00,580 --> 00:05:03,680
ריקוד, זה פשע, אבל זה כישרון.

102
00:05:04,980 --> 00:05:06,140
זאת הילדה הקטנה שלי.

103
00:05:08,460 --> 00:05:09,380
ילד, זה עלוב.

104
00:05:10,080 --> 00:05:10,080
טוֹב.

105
00:05:15,620 --> 00:05:16,580
היא, אה...

106
00:05:16,580 --> 00:05:17,480
יש לה כמה בעיות.

107
00:05:18,240 --> 00:05:19,620
כן, היא בטוח עושה זאת, לא?

108
00:05:21,920 --> 00:05:22,320
ששש.

109
00:05:27,100 --> 00:05:27,900
החלף צדדים.

110
00:05:29,140 --> 00:05:29,980
ג'סי, זה מהיר מדי.

111
00:05:30,500 --> 00:05:31,380
זה יותר מדי מהר.

112
00:05:31,500 --> 00:05:31,920
מה אתה עושה?

113
00:05:32,500 --> 00:05:32,900
לַעֲטוֹף.

114
00:05:33,620 --> 00:05:34,340
צד שני.

115
00:05:35,200 --> 00:05:35,320
לַעֲטוֹף.

116
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
הדגל, הדגל, הדגל מאחר.

117
00:05:40,640 --> 00:05:40,980
החזק את זה.

118
00:05:41,140 --> 00:05:41,580
תחזיקו את זה, כולם.

119
00:05:42,580 --> 00:05:43,520
תודה רבה.

120
00:05:43,680 --> 00:05:44,520
זה עטיפה להיום.

121
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
ג'סי, מה את עושה?

122
00:05:46,680 --> 00:05:47,740
ניקול שיבשה את הספירה שלי.

123
00:05:47,740 --> 00:05:48,480
לא, אני סתם צוחק.

124
00:05:48,480 --> 00:05:49,640
היית גדול.

125
00:05:49,900 --> 00:05:50,300
תואר ראשון?

126
00:05:50,400 --> 00:05:52,240
בולטת, במעלה הבמה, ותקראו לזה איך שתרצו.

127
00:05:52,420 --> 00:05:52,900
הרגשתי צפוף.

128
00:05:53,280 --> 00:05:54,660
בדיוק נכנסתי למספר.

129
00:05:55,100 --> 00:05:55,740
ואני לא הייתי?

130
00:05:55,920 --> 00:05:56,200
לא.

131
00:05:56,500 --> 00:05:57,080
קדימה, חבר'ה.

132
00:05:57,260 --> 00:05:58,600
החתונה עוד פחות משבוע.

133
00:05:59,300 --> 00:06:00,900
אני מבטיח, כריס, הופעה מטורפת.

134
00:06:01,400 --> 00:06:01,820
אני מצטער.

135
00:06:04,400 --> 00:06:04,940
זה בסדר.

136
00:06:05,580 --> 00:06:06,080
זה קורה.

137
00:06:06,980 --> 00:06:08,080
פשוט תתאמן ותרגע.

138
00:06:09,220 --> 00:06:10,020
אֵין בְּעָיָוֹת.

139
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
אתה באמת לא צריך להמשיך לבדוק אותי.

140
00:06:19,000 --> 00:06:20,240
אני לא בודק אותך.

141
00:06:21,080 --> 00:06:22,100
אני בודק אותך.

142
00:06:22,740 --> 00:06:25,680
זה פשוט משמח את ליבי לראות אותך כל כך שמח כאן.

143
00:06:25,680 --> 00:06:30,060
אני יודע, ואני מעריך את זה, אבל אז...

144
00:06:30,060 --> 00:06:30,560
בסדר, אדוני.

145
00:06:31,260 --> 00:06:32,380
עכשיו, כדאי שתלך לשיעור הבא שלך.

146
00:06:32,880 --> 00:06:33,580
זה מתמטיקה, לא?

147
00:06:34,040 --> 00:06:35,820
אתה מכיר את לוח הזמנים שלי יותר טוב ממני.

148
00:06:36,460 --> 00:06:37,160
ביי ביי, יקירי.

149
00:06:40,500 --> 00:06:43,480
הו, ילדה, זה הדבר הכי רומנטי שהייתי מעורב בו.

150
00:06:43,600 --> 00:06:45,140
מעולם לא היית חלק מחתונה בעבר?

151
00:06:45,380 --> 00:06:46,320
רק בחלומות שלי.

152
00:06:47,000 --> 00:06:48,740
אתה יודע, אני מתערב שהם גוזלים את ההון במתנות.

153
00:06:49,800 --> 00:06:51,020
ילד, זה כל מה שאתה יכול לחשוב עליו?

154
00:06:51,140 --> 00:06:51,980
אני נמוך מדי כמו כסף.

155
00:06:51,980 --> 00:06:54,000
אם תשאל אותנו, תן לי להגיד לך משהו.

156
00:06:54,420 --> 00:06:57,200
לליל הכלולות יש משיכה מסוימת אליי, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

157
00:06:57,400 --> 00:06:58,640
אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון.

158
00:07:03,420 --> 00:07:04,320
אני לא יודע.

159
00:07:04,320 --> 00:07:08,940
אתה יכול לקרוא לי סנטימנטלי, אבל הקטע הזה של חיים באושר ועושר, זה מרגש אותי בכל פעם מחדש.

160
00:07:10,620 --> 00:07:11,960
צ'יל, אנחנו זקנים ואפורים, נכון, ניקי?

161
00:07:12,800 --> 00:07:13,520
להתראות.

162
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
אני אפגוש אתכם, חבר'ה, ואפסיד.

163
00:07:15,500 --> 00:07:16,980
ג'סי, היינו שם כל ערב השבוע.

164
00:07:17,100 --> 00:07:17,660
אנחנו צריכים לעשות חזרות.

165
00:07:17,880 --> 00:07:18,780
נעשה חזרות ונעשה חזרות.

166
00:07:18,780 --> 00:07:19,320
באיזה שעה אתה מגיע?

167
00:07:19,320 --> 00:07:21,500
אני אראה אותך בסביבות שבע, בנאדם.

168
00:07:22,060 --> 00:07:22,420
יָמִינָה.

169
00:07:22,980 --> 00:07:24,080
אני שונא את זה כשאתה עושה את זה.

170
00:07:24,280 --> 00:07:24,720
אנחנו נעשה מה?

171
00:07:25,200 --> 00:07:27,380
תנתק אותי ופשוט תכנן לזה.

172
00:07:27,520 --> 00:07:28,180
זה שני דברים.

173
00:07:29,880 --> 00:07:31,540
זה החינוך המאצ'ו הלטיני שלי.

174
00:07:31,720 --> 00:07:32,620
מה אתה רוצה ממני?

175
00:07:32,820 --> 00:07:34,360
אני רואה אותך ואני רוצה לעשות את אגם טרזן.

176
00:07:34,580 --> 00:07:35,540
ובכן, אני לא גן.

177
00:07:36,420 --> 00:07:37,220
אתה לא מקל.

178
00:07:37,520 --> 00:07:38,580
אולי אני לא רוצה להקל.

179
00:07:39,360 --> 00:07:40,980
בסדר, תקשיב, אתה לא רוצה ללכת להפסיד?

180
00:07:41,200 --> 00:07:41,860
בסדר, אל תעשה.

181
00:07:42,560 --> 00:07:44,940
אני לא רוצה לבלות את הלילה שלי לבד עם החבר'ה לשם שינוי.

182
00:07:45,000 --> 00:07:45,440
תשכח מזה.

183
00:07:45,860 --> 00:07:46,700
תשכח שאמרתי משהו.

184
00:07:47,280 --> 00:07:47,960
אפגוש אותך בהפסד.

185
00:07:48,340 --> 00:07:48,960
אתה בטוח?

186
00:07:49,560 --> 00:07:50,480
כן, אני בטוח.

187
00:07:53,180 --> 00:07:55,400
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

188
00:07:56,160 --> 00:07:58,920
מועדון פירושו שלעולם לא צריך להגיד שאתה מצטער הרבה.

189
00:07:59,300 --> 00:08:06,640
לאודרי מוינס לדבר על עמוק הם המציאו את זה ופחות או יותר.

190
00:08:06,860 --> 00:08:11,930
אני ממש טמבל לאהבה לו אתה חושב שווינס הולך לאהוב את זה אני?

191
00:08:12,940 --> 00:08:15,080
זאת אומרת שחרטת את זה והבחור אפילו לא ראה את זה עדיין.

192
00:08:15,080 --> 00:08:15,800
היי המחירים.

193
00:08:16,000 --> 00:08:16,360
אני מדבר.

194
00:08:16,560 --> 00:08:20,740
הם יאהבו את זה עכשיו אם זה ירצה להתעסק בתחומים תראה את לורה הזו.

195
00:08:20,740 --> 00:08:23,820
האם ראית את השיחה סליחה ג'סי עכשיו היא הייתה אמורה להיות כאן.

196
00:08:23,840 --> 00:08:29,920
כן חשבתי אז טוב זה חם חם מה?

197
00:08:30,900 --> 00:08:35,320
הייתי נמס אם בחור היה נותן לי משהו כזה כמה פעמים אני אומר לך אל תדבר מלוכלך מול הלקוחות,

198
00:08:35,320 --> 00:08:35,520
הא?

199
00:08:37,200 --> 00:08:44,180
כמה אתה יודע בשביל ניקול באותו מחיר למישהו יש מצפון או מה?

200
00:08:44,479 --> 00:08:45,380
אהבה היא יקרה, הא?

201
00:08:45,940 --> 00:08:46,740
הו, קדימה, ולסקז.

202
00:08:46,960 --> 00:08:47,740
זה לא כמוך.

203
00:08:48,220 --> 00:08:50,020
On Nicole's birthday last year, you gave her a back rub.

204
00:08:50,460 --> 00:08:51,900
And then you wanted one back in return.

205
00:08:52,880 --> 00:08:54,260
I'm not gonna get up with this stuff.

206
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
האשטאג כמו שזה הולך.

207
00:08:56,620 --> 00:08:56,780
אתה רע.

208
00:08:57,000 --> 00:08:57,620
אתם רעים.

209
00:08:58,900 --> 00:09:00,280
רע, רע, רע.

210
00:09:00,740 --> 00:09:01,380
זה לא היה מצב הרוח.

211
00:09:01,720 --> 00:09:02,800
It's bad, but not it's bad.

212
00:09:02,960 --> 00:09:03,360
זה תכשיט.

213
00:09:04,000 --> 00:09:04,940
זה לא מנותב.

214
00:09:05,080 --> 00:09:06,060
You can't take it for you.

215
00:09:12,300 --> 00:09:42,280
זה רע, רע, רע.

216
00:09:43,860 --> 00:09:46,220
Now, since when has this become a solo number?

217
00:09:46,820 --> 00:09:47,140
בְּכָל מָקוֹם.

218
00:09:47,760 --> 00:09:48,360
מה שלומך?

219
00:09:48,440 --> 00:09:48,820
אתה בסדר?

220
00:09:49,900 --> 00:09:51,100
I think I'm just a little bit restless.

221
00:09:51,780 --> 00:09:52,300
אני יודע למה אתה מתכוון.

222
00:09:52,400 --> 00:09:53,420
יוצא לי ללבוש את עצמי לפעמים.

223
00:09:54,640 --> 00:09:56,720
למרבה המזל, אני לא מסתובב עם מספר איטי.

224
00:09:57,200 --> 00:09:59,140
אני בדרך כלל לובשת משהו מטורף.

225
00:09:59,600 --> 00:09:59,960
אה-הא.

226
00:10:00,040 --> 00:10:00,440
וואו.

227
00:10:01,160 --> 00:10:01,820
האם זה עוזר?

228
00:10:02,340 --> 00:10:04,540
ובכן, זה עובד בשבילי.

229
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
מיישר את הראש שלי בכל פעם.

230
00:10:05,720 --> 00:10:06,240
רוצה לנסות?

231
00:10:07,580 --> 00:10:08,520
אני אנסה הכל.

232
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
אני אעשה את זה קודם אם תעקוב.

233
00:10:24,660 --> 00:10:25,500
אתה משוגע.

234
00:10:26,340 --> 00:10:26,740
קדימה.

235
00:10:27,560 --> 00:10:28,940
חמש, שש, שבע, שמונה.

236
00:10:43,620 --> 00:10:44,460
כֵּן!

237
00:10:44,740 --> 00:10:45,100
קבל את זה, אחות!

238
00:10:45,320 --> 00:10:45,540
וואו!

239
00:10:47,300 --> 00:10:48,200
הו, ילד!

240
00:10:50,700 --> 00:10:51,040
הא!

241
00:10:53,780 --> 00:10:54,200
כֵּן!

242
00:10:56,360 --> 00:10:56,720
כֵּן!

243
00:10:58,240 --> 00:11:00,860
זה היה טוב!

244
00:11:02,620 --> 00:11:03,740
מרגיש יותר טוב?

245
00:11:05,460 --> 00:11:06,300
ובכן...

246
00:11:06,300 --> 00:11:06,660
אתה בטוח?

247
00:11:09,360 --> 00:11:12,240
ניקול, אל תעשי את זה לעצמך.

248
00:11:13,720 --> 00:11:16,860
כלומר, אם יש לך משהו בפנים, אתה צריך להוציא אותו החוצה, אתה לא צריך להחזיק אותו ככה.

249
00:11:19,980 --> 00:11:21,340
אתה באמת שמח איתי, ג'סי?

250
00:11:22,060 --> 00:11:22,780
כן, בטח.

251
00:11:24,440 --> 00:11:25,500
כלומר, כל הזמן.

252
00:11:26,580 --> 00:11:29,260
ובכן, אני מתכוון, לא בדיוק הייתי שמח כשהעמדת אותי אתמול בלילה.

253
00:11:30,300 --> 00:11:31,860
אני לא מדבר על אתמול בלילה.

254
00:11:32,540 --> 00:11:33,360
אה, אתה באופן כללי.

255
00:11:34,980 --> 00:11:38,480
כלומר, אנשים לא שמחים כל הזמן, אבל במערכת היחסים שלך, אתה מוציא את הדברים האלה החוצה.

256
00:11:40,400 --> 00:11:41,160
אה, אתה לא.

257
00:11:49,780 --> 00:11:50,960
אתה עדיין כועס עליי?

258
00:11:51,700 --> 00:11:52,000
לא.

259
00:11:53,140 --> 00:11:53,380
אתה מתעצבן?

260
00:11:55,580 --> 00:11:56,380
אני לא יודע.

261
00:11:58,020 --> 00:11:59,360
תראה, מה שזה לא יהיה, תשכח מזה.

262
00:11:59,720 --> 00:12:01,800
אין דבר כל כך רע שאני לא יכול לשפר אותו.

263
00:12:03,900 --> 00:12:04,500
No, Jesse.

264
00:12:04,760 --> 00:12:05,840
בחייך, אתה אפילו לא יודע מה זה.

265
00:12:05,840 --> 00:12:06,780
Please just put it away.

266
00:12:06,880 --> 00:12:07,140
מַדוּעַ?

267
00:12:07,740 --> 00:12:12,060
כלומר, אתה תמיד אומר לי שבחור צריך להביא את המתנות של החברה שלו לכאן.

268
00:12:12,600 --> 00:12:13,320
דברים משתנים.

269
00:12:14,020 --> 00:12:15,120
Some things, yeah.

270
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Maybe I'm changing.

271
00:12:18,720 --> 00:12:20,600
בחייך, את עדיין ניקי הקטנה שלי.

272
00:12:20,720 --> 00:12:21,940
בוא נספר לך קצת ניקי, ג'סי.

273
00:12:22,320 --> 00:12:23,960
כמו חרק אהבה קטן, כמו צ'יקדי קטן.

274
00:12:26,040 --> 00:12:28,120
האם על זה מדובר, החתונה של וינסי?

275
00:12:29,960 --> 00:12:31,640
דברים לא היו נכונים במשך זמן מה, ג'סי.

276
00:12:31,800 --> 00:12:33,180
החתונה פשוט הביאה לי את זה הביתה.

277
00:12:34,580 --> 00:12:36,160
ניקול, זו לא החתונה שלנו.

278
00:12:37,660 --> 00:12:39,620
אני לא חושב שזאת אי פעם תהיה החתונה שלנו, ג'סי.

279
00:12:39,980 --> 00:12:41,480
למה אתה אומר דברים כאלה?

280
00:12:43,540 --> 00:12:43,900
מַבָּט.

281
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
אתה יודע שאני אוהב אותך.

282
00:12:50,540 --> 00:12:51,860
ואני יודע שגם אתה אוהב אותי.

283
00:12:52,760 --> 00:12:53,140
אני כן.

284
00:12:53,460 --> 00:12:53,900
בְּסֵדֶר.

285
00:12:55,340 --> 00:12:56,260
אז מה הבעיה?

286
00:13:03,660 --> 00:13:05,920
אני פשוט לא חושב שאני אוהב אותך מספיק.

287
00:13:10,080 --> 00:13:11,860
בבקשה אל תגרום לי לפגוע בך.

288
00:13:12,460 --> 00:13:13,180
זה נגמר.

289
00:13:20,760 --> 00:13:25,180
תודה שצפיתם.

290
00:13:26,200 --> 00:13:26,640
תוֹדָה.

291
00:13:37,580 --> 00:13:38,880
ראית את זה?

292
00:13:40,040 --> 00:13:40,580
אני רואה את זה.

293
00:13:45,080 --> 00:13:46,240
הבחורה החדשה הזאת ג'יליאן?

294
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
אני אומר לך, אני חושב שזה זה בשבילי.

295
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
איך אתה יכול לדבר על זה אחרי מה שקרה לג'סי וניקול?

296
00:13:53,080 --> 00:13:54,920
שמעתי שמצאת אותה עם בחורה אחרת.

297
00:13:55,620 --> 00:13:57,520
שמעתי שמצאת אותה עם בחור אחר.

298
00:14:01,260 --> 00:14:05,020
האם היא באמת פרסמה לך את החדשות על גבי בניין האמפייר סטייט?

299
00:14:11,940 --> 00:14:13,480
היי, שב.

300
00:14:21,220 --> 00:14:22,060
מה שלומך, ג'ף?

301
00:14:23,380 --> 00:14:24,100
פשוט מסתובב שם.

302
00:14:24,880 --> 00:14:26,060
אתה בטוח שאתה בסדר?

303
00:14:26,820 --> 00:14:27,780
כן, אני בסדר.

304
00:14:29,060 --> 00:14:31,540
היי, זה לא ייאמן איך שאתה מחזיק מעמד.

305
00:14:43,480 --> 00:14:52,860
תודה לך.

306
00:14:55,300 --> 00:15:05,280
תודה לך.

307
00:15:05,300 --> 00:15:06,140
ג'ס, אתה בסדר?

308
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
שתיים ארבעים וחמש, בבקשה.

309
00:15:10,700 --> 00:15:11,860
שתיים ארבעים וחמש.

310
00:15:17,900 --> 00:15:21,540
אתה סוג של משפר את היום שלך, ג'סי ילד, שלא לדבר על שלי ושל אמה טולו?

311
00:15:22,000 --> 00:15:23,580
אורח הכבוד, ויני עבר את המסיבה.

312
00:15:23,760 --> 00:15:23,940
שו!

313
00:15:24,100 --> 00:15:25,280
דמיינו את הדבר המתוק הזה קופץ מהבית.

314
00:15:26,380 --> 00:15:27,320
אני מעדיף שלא.

315
00:15:27,580 --> 00:15:28,680
כריס, אתה לא שוכח משהו?

316
00:15:29,040 --> 00:15:30,420
זו מסיבת רווקים משותפת.

317
00:15:30,560 --> 00:15:32,040
היי, שניכם, יש לי מישהו בשביל הבנות.

318
00:15:32,800 --> 00:15:35,680
אתה רוצה להסתכל על הגוף הזה וצריך לעמוד בתור ולהוריד מספר ממנו.

319
00:15:35,720 --> 00:15:36,540
אתה חולה.

320
00:15:37,860 --> 00:15:39,400
היי, קדימה, בנאדם.

321
00:15:40,240 --> 00:15:41,020
ג'סי, אתה יודע איך לעשות את זה.

322
00:15:41,940 --> 00:15:43,180
אפשר לקפוץ מהעוגה.

323
00:15:43,320 --> 00:15:43,820
זה מגניב איתי.

324
00:15:44,040 --> 00:15:45,820
תודה, כריס, בנאדם, אבל אני בסדר, בנאדם.

325
00:15:45,860 --> 00:15:46,320
אני בסדר גמור.

326
00:15:46,960 --> 00:15:49,860
ג'סי, ג'סי, אתם חיפשתם אתכם בכל מקום.

327
00:15:51,500 --> 00:15:52,520
אתה בסדר?

328
00:15:52,640 --> 00:15:53,140
אני בסדר.

329
00:15:53,320 --> 00:15:53,800
אני נהדר.

330
00:15:53,800 --> 00:15:56,460
האם מישהו היה מסוגל להתמודד עם ריקוד עם השיחה שלו בחתונה?

331
00:15:57,540 --> 00:15:58,460
כן, למה לא?

332
00:16:06,680 --> 00:16:09,580
היי, בנאדם, עלה בדעתך שאולי אני רוצה להיות בחור רווק?

333
00:16:09,700 --> 00:16:10,880
שאולי יאהב את זה ככה?

334
00:16:11,800 --> 00:16:12,660
היי, הבחור צודק.

335
00:16:13,320 --> 00:16:15,000
אתה יודע, אפרוחים הם לא כל מה שהם רצו להיות, ג'סי.

336
00:16:15,440 --> 00:16:18,440
כן, אתה יודע, רק אמרתי לוינס שהוא לא מאוחר מדי לסגת.

337
00:16:18,500 --> 00:16:18,860
נכון.

338
00:16:19,020 --> 00:16:19,440
שמעתי אותך.

339
00:16:20,260 --> 00:16:20,880
הצילו את חייו.

340
00:16:23,800 --> 00:16:24,060
נכון.

341
00:16:30,240 --> 00:16:33,940
יו, יו, לא באמת התכוונת למה שאמרת, בנאדם.

342
00:16:34,200 --> 00:16:34,560
האם אתה?

343
00:16:35,880 --> 00:16:38,980
היי, בנאדם, תן לי לומר לך, להיפרד זה לא העניין הגדול שאתה חושב שזה.

344
00:16:39,220 --> 00:16:39,360
לֹא?

345
00:16:40,060 --> 00:16:41,660
לא כשעדיין יש לך תמונה בחיים שלך.

346
00:16:52,700 --> 00:16:54,020
אני מת, בנאדם.

347
00:16:55,840 --> 00:16:56,420
אני מת.

348
00:16:56,660 --> 00:16:57,400
היי, קדימה.

349
00:16:57,660 --> 00:16:57,900
לא.

350
00:16:59,620 --> 00:17:01,220
היי, אני חייב להחזיר אותה.

351
00:17:03,460 --> 00:17:05,320
ג'ס, אתה לא יכול לעשות את זה לעצמך, בנאדם.

352
00:17:08,980 --> 00:17:11,980
איך היית רוצה לבוא איתי למסיבת הרווקים?

353
00:17:13,700 --> 00:17:16,340
העניין הוא שזה אבא שלי.

354
00:17:17,159 --> 00:17:21,200
הוא ציפה שיצטרך לאסוף אותי בזמן ולהחזיר אותי הביתה בשעה 11.

355
00:17:21,899 --> 00:17:23,020
ובכן, תראה, זו לא בעיה.

356
00:17:23,940 --> 00:17:25,000
והוא ישאל אותך אם אתה שותה.

357
00:17:25,280 --> 00:17:25,560
אני לא.

358
00:17:25,960 --> 00:17:26,820
או אם אי פעם תעשן.

359
00:17:27,060 --> 00:17:27,619
אני לא.

360
00:17:28,060 --> 00:17:28,820
מה עם ג'יווק?

361
00:17:29,840 --> 00:17:31,420
ובכן, הוא קצת קפדן, לא?

362
00:17:32,100 --> 00:17:33,760
ובכן, לא לשוטר אירי טוב.

363
00:17:34,620 --> 00:17:35,660
הו, נהדר.

364
00:17:36,820 --> 00:17:38,740
ובכן, אני מצפה לפגוש אותו.

365
00:17:39,720 --> 00:17:40,040
בְּסֵדֶר?

366
00:17:41,540 --> 00:17:42,420
בְּסֵדֶר.

367
00:17:42,740 --> 00:17:43,000
ביי.

368
00:17:44,300 --> 00:17:49,280
תודה לך.

369
00:18:07,600 --> 00:18:10,720
אתה חושב שזה קל לי?

370
00:18:10,860 --> 00:18:13,140
אני חושב פעמיים לפני שאני נותן לדבר הזה ללכת.

371
00:18:13,280 --> 00:18:13,460
הַבָּא.

372
00:18:16,960 --> 00:18:17,660
זה מגיע.

373
00:18:18,000 --> 00:18:18,940
תפוס מקום בתור, בבקשה.

374
00:18:19,260 --> 00:18:19,280
הַבָּא.

375
00:18:19,280 --> 00:18:21,020
זה טיילר.

376
00:18:27,220 --> 00:18:28,000
מה אתה עושה?

377
00:18:28,440 --> 00:18:29,360
מה אתה חושב שאני עושה עכשיו?

378
00:18:29,500 --> 00:18:30,100
אני עומד בתור.

379
00:18:31,860 --> 00:18:32,720
אתה משוגע?

380
00:18:34,680 --> 00:18:35,200
תן לי להגיד לך משהו.

381
00:18:35,240 --> 00:18:37,540
אם אתה באמת רציני לגבי הבחורה הזו, אני ממליץ לך ללכת על זה.

382
00:18:47,100 --> 00:18:47,500
הַבָּא.

383
00:19:00,620 --> 00:19:01,060
היי.

384
00:19:03,700 --> 00:19:04,140
היי.

385
00:19:09,020 --> 00:19:11,020
זה ממש טיפשי, הא?

386
00:19:11,940 --> 00:19:13,380
כן, חשבתי אותו דבר.

387
00:19:13,840 --> 00:19:15,860
כלומר, אנחנו לא יכולים פשוט להמשיך להתחמק אחד מהשני.

388
00:19:17,480 --> 00:19:19,100
לא אם נרקוד יחד בחתונה.

389
00:19:25,000 --> 00:19:29,420
אז מה דעתך, אתה יודע, שניפגש הערב כדי לעשות חזרות?

390
00:19:30,640 --> 00:19:32,040
לא משנה מה המשמעות של החבר'ה שמפסידים.

391
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
אני חושב שאני יכול להעביר את זה הלאה.

392
00:19:36,860 --> 00:19:37,220
הַבָּא.

393
00:19:41,000 --> 00:19:42,320
אוקיי, נתראה מאוחר יותר הלילה.

394
00:19:44,260 --> 00:19:44,720
בְּסֵדֶר.

395
00:20:06,420 --> 00:20:07,700
דני אמאטולו?

396
00:20:08,200 --> 00:20:08,580
כֵּן.

397
00:20:09,680 --> 00:20:11,220
דני חאווייר אמאטולו.

398
00:20:12,240 --> 00:20:14,540
ובכן, אתה יכול לשמור את העסק הזה של חאווייר לעצמך, בסדר?

399
00:20:16,440 --> 00:20:17,720
אני כאן כדי לבדוק אותך.

400
00:20:18,460 --> 00:20:18,860
לִי?

401
00:20:19,940 --> 00:20:20,340
מַדוּעַ?

402
00:20:20,500 --> 00:20:20,980
אני לא מבין את זה.

403
00:20:21,840 --> 00:20:23,620
אתה כן רוצה להוציא את ג'יליאן בקט.

404
00:20:25,860 --> 00:20:26,460
היי, חכה רגע.

405
00:20:26,580 --> 00:20:27,500
אתה לא יכול להיות אבא שלה.

406
00:20:29,120 --> 00:20:30,880
אבא אפילו לא יודע שיש לך דייט עדיין.

407
00:20:31,760 --> 00:20:32,520
אני אח שלה.

408
00:20:36,340 --> 00:20:36,740
עַכשָׁיו.

409
00:20:51,320 --> 00:20:51,920
תגיד בחזרה.

410
00:20:55,080 --> 00:20:55,540
ו.

411
00:20:56,580 --> 00:20:56,680
לְהַלשִׁין.

412
00:20:58,080 --> 00:20:58,520
לְהַלשִׁין.

413
00:21:00,200 --> 00:21:00,760
לְהַלשִׁין.

414
00:21:02,320 --> 00:21:02,660
לְקַבֵּל.

415
00:21:06,740 --> 00:21:08,740
מה הקטע?

416
00:21:10,780 --> 00:21:12,260
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת הלילה.

417
00:21:16,260 --> 00:21:17,120
מה ממהרת?

418
00:21:18,840 --> 00:21:19,540
לא למהר.

419
00:21:21,300 --> 00:21:22,280
אני חושב שאני רק רוצה להעיף מבט.

420
00:21:22,300 --> 00:21:23,580
אני אלך ברגל לפני שאגיע הביתה.

421
00:21:25,700 --> 00:21:31,680
אז ברור לי, אתה יודע, אולי נוכל לעצור בביסטרו לשתות קפה קודם, אתה יודע.

422
00:21:31,700 --> 00:21:32,580
זה לא רעיון טוב.

423
00:21:33,480 --> 00:21:33,840
בְּסֵדֶר.

424
00:21:35,960 --> 00:21:40,240
אתה יכול להסתובב כאן, אתה יודע, לדבר, להשתטות, מה שלא יהיה.

425
00:21:43,700 --> 00:21:44,800
זה לא דייט, ג'סי.

426
00:21:53,220 --> 00:21:54,120
בסדר, בסדר, תראה.

427
00:21:54,940 --> 00:21:57,120
אם אתה רוצה את המרחב שלך, אני אתן לך אותו, בסדר?

428
00:21:57,340 --> 00:21:58,660
אני יכול להפיל את מעט המאצ'ו.

429
00:21:58,920 --> 00:22:02,200
אתה יודע, אני לא מצפה שכל העולם שלך יסתובב סביבי, אבל אתה חייב לתת לי הזדמנות.

430
00:22:02,680 --> 00:22:03,380
אני יכול לגרום לזה לעבוד.

431
00:22:03,540 --> 00:22:04,080
אני נשבע.

432
00:22:04,100 --> 00:22:05,120
זה לא יהיה ג'סי, אבל תן לי.

433
00:22:05,120 --> 00:22:05,800
לא אכפת לי.

434
00:22:06,020 --> 00:22:06,760
לא אכפת לי, ניקי.

435
00:22:06,960 --> 00:22:07,720
עדיין יש לי אותך.

436
00:22:07,800 --> 00:22:09,020
ג'סי, תמיד יש לך אותי.

437
00:22:09,080 --> 00:22:10,240
יש לך אותי עכשיו בתור חבר.

438
00:22:14,060 --> 00:22:15,760
בחייך, זה ממש קשה לי.

439
00:22:15,800 --> 00:22:16,840
אתה חושב שזה קל לי?

440
00:22:17,300 --> 00:22:18,240
כל כך קשה לי.

441
00:22:18,340 --> 00:22:21,340
אני חייב להיות חזק, אני צריך פשוט לחזור אליך, כי זה נוח, אני לא רוצה לחזור אליך.

442
00:22:21,340 --> 00:22:22,640
אתה פוגש מישהו אחר?

443
00:22:22,760 --> 00:22:23,800
בגלל זה אתה כל כך ממהר?

444
00:22:24,100 --> 00:22:25,280
אני לא פוגש אף אחד אחר, רק...

445
00:22:25,280 --> 00:22:25,840
ובכן, קדימה!

446
00:22:26,180 --> 00:22:27,280
לזרוק את כל מה שהיה לנו!

447
00:22:27,280 --> 00:22:29,620
אני לא זורק את כל מה שהיה לנו, עדיין אכפת לי ממך!

448
00:22:29,680 --> 00:22:31,760
לא, האדם היחיד שאכפת לך ממנו הוא עצמך!

449
00:22:35,460 --> 00:22:36,280
לאן אתה הולך?

450
00:22:36,740 --> 00:22:36,980
איתן!

451
00:22:37,400 --> 00:22:37,920
קדימה!

452
00:22:38,240 --> 00:22:39,600
שפכתי לך את האומץ!

453
00:22:40,080 --> 00:22:41,300
עשיתי הכל חוץ מלהתחנן!

454
00:22:41,480 --> 00:22:42,720
מה עוד אתה רוצה ממני?

455
00:22:54,280 --> 00:22:55,540
אה, עכשיו מה זה?

456
00:22:55,760 --> 00:22:57,440
מלחמת עולם שלישית או מסיבת רווקים?

457
00:22:57,640 --> 00:22:58,760
תראה, אין דרך לעקוף את זה.

458
00:22:58,940 --> 00:23:00,620
וינסי כבר הזמין גם את ג'סי וגם את ניקול.

459
00:23:00,880 --> 00:23:01,320
זהו.

460
00:23:01,700 --> 00:23:03,620
טוב, עדיף שיבטל את ההזמנה של אחד מהם מהר.

461
00:23:03,880 --> 00:23:04,560
זו חייבת להיות ניקול.

462
00:23:04,780 --> 00:23:05,380
ממ-ממ, ג'סי.

463
00:23:05,780 --> 00:23:06,780
קדימה, אין תחרות.

464
00:23:06,980 --> 00:23:08,200
היי, תראי, את לא יכולה לעזוב את ניקול.

465
00:23:08,520 --> 00:23:09,260
הדבר הזה מטורף.

466
00:23:09,660 --> 00:23:11,780
זו אהבה, וזה מה שקורה לבחור.

467
00:23:11,960 --> 00:23:13,200
אני לא רוצה שום קשר לזה.

468
00:23:13,260 --> 00:23:14,120
היי, היא דחפה אותו.

469
00:23:14,180 --> 00:23:15,320
כן, ובכן, הוא התהפך עליה.

470
00:23:15,440 --> 00:23:16,100
היא השתמשה בו!

471
00:23:16,100 --> 00:23:17,880
לא, זה בדיוק הזמן שהיא תמשיך הלאה.

472
00:23:18,000 --> 00:23:21,100
אני אתן לשניהם לבוא למסיבה, לפתור דברים בעצמם.

473
00:23:22,520 --> 00:23:23,960
לא שמישהו שאל אותי.

474
00:23:28,300 --> 00:23:29,900
אה, אהבה צעירה.

475
00:23:31,920 --> 00:23:37,220
לא הייתי עובר את זה שוב אם היו שמים קני סקסופון על הציפורניים שלי, חצוצרה באוזן שלי,

476
00:23:37,820 --> 00:23:40,340
אילץ אותי להאזין ל-Motley Crue Records.

477
00:23:40,580 --> 00:23:40,700
מר.

478
00:23:40,920 --> 00:23:42,540
שרופסקי, איפה חוש הרומנטיקה שלך?

479
00:23:43,940 --> 00:23:46,420
אפשר לומר שהשארתי את זה איפשהו בהיידלברג.

480
00:23:47,300 --> 00:23:53,100
פרידה סר נפרדה ממני ואמרה לכל הקונסרבטוריון שנישקתי אותו כמו אדמה.

481
00:23:54,000 --> 00:23:56,680
אני חושב שזה רע.

482
00:23:57,840 --> 00:24:02,660
נפרדתי פעם מנערה בשם מרי לו, ואמא שלי החליטה שהיא מחבבת אותה יותר.

483
00:24:04,180 --> 00:24:08,960
אז מרי לו המשיכה להגיע לארוחות המשפחתיות, ובסופו של דבר אכלתי בפיפי בורגר.

484
00:24:10,740 --> 00:24:14,940
אני רק מקווה שג'סי לא תהיה מרירה כמו שנינו.

485
00:24:15,640 --> 00:24:16,240
מי מריר?

486
00:24:17,300 --> 00:24:19,100
אמא שלי מעולם לא יכלה להכין צ'יפס הגון.

487
00:24:22,020 --> 00:24:23,700
ואני יודע ש...

488
00:24:23,700 --> 00:24:25,760
שאני מאכזב אותך בכך שאני נושר מהריקוד.

489
00:24:29,700 --> 00:24:30,600
אני מצטער, בנאדם.

490
00:24:30,700 --> 00:24:31,440
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

491
00:24:35,760 --> 00:24:37,700
אני פשוט לא יכול לעשות את זה לניקול, אתה יודע?

492
00:24:41,440 --> 00:24:44,080
כשראיתי את המבט הזה בעיניים שלה, היינו זרימה של הידית.

493
00:24:45,160 --> 00:24:45,520
פשוט...

494
00:24:49,040 --> 00:24:50,980
אני לא אעביר אותה גם את זה, אתה יודע?

495
00:24:51,940 --> 00:24:53,280
אתה עצה לאהבה.

496
00:24:53,440 --> 00:24:54,220
זה לא הסגנון שלי.

497
00:24:56,840 --> 00:24:59,300
מה שאני יכול לעשות זה להגיד לך מה אמרתי לו.

498
00:25:00,080 --> 00:25:02,640
הרקדן הראשי השני שלי, כשהוא בא לראות אותי, בערך באותו דבר.

499
00:25:05,700 --> 00:25:07,080
זה מאוחר מדי בשבילך לסגת עכשיו.

500
00:25:07,180 --> 00:25:09,080
יש לך מחויבות, ואני באמת מצפה שתכבד אותה.

501
00:25:11,260 --> 00:25:13,180
האם ג'סי באמת הציע לי לנשור?

502
00:25:14,260 --> 00:25:14,580
כֵּן.

503
00:25:16,300 --> 00:25:49,280
["פומפ ונסיבות"] שמעתי מה ניסית לעשות בשבילי היום.

504
00:25:51,880 --> 00:25:52,360
תוֹדָה.

505
00:25:54,480 --> 00:25:55,340
לירוי דחה אותי.

506
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
כן, גם אני שמעתי את זה.

507
00:26:04,360 --> 00:26:05,460
אני ממש מצטער.

508
00:26:06,840 --> 00:26:07,420
זה בסדר.

509
00:26:08,480 --> 00:26:08,960
לא.

510
00:26:09,560 --> 00:26:10,420
לא, זה לא.

511
00:26:11,860 --> 00:26:13,080
התנהגתי כמו אידיוט אמיתי.

512
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
זה לא רק אתה, ג'סי.

513
00:26:15,660 --> 00:26:16,600
זה שנינו.

514
00:26:19,560 --> 00:26:21,520
נצטרך למצוא דרך להסתדר.

515
00:26:26,080 --> 00:26:26,920
אני לא יודע איך.

516
00:26:42,900 --> 00:26:44,640
אני מניח ששמעת את ג'סי ואני נפרדנו.

517
00:26:45,340 --> 00:26:47,260
גם עכשיו תצטרך לגור במיזורי.

518
00:26:47,880 --> 00:26:51,480
אני רק מקווה שכאשר שני אנשים נפרדים, הם יוכלו לשמור על החלק הטוב ביותר ממה שהיה להם, אתה יודע?

519
00:26:51,980 --> 00:26:53,140
לא חשבתי שזה יהיה כל כך קשה.

520
00:26:54,060 --> 00:26:55,800
אתה כבר מתגעגע אליו, נכון?

521
00:26:56,060 --> 00:26:56,620
קצת.

522
00:26:57,060 --> 00:26:59,300
בסדר, מותק, שנתיים זה הרבה זמן.

523
00:27:00,320 --> 00:27:01,900
התחלתי להרגיש שאני בפינה.

524
00:27:02,500 --> 00:27:04,660
הייתי מתרחק קצת, וג'סי היה מושך אותי מיד אחורה.

525
00:27:04,820 --> 00:27:06,360
הוא ציפה לכל כך הרבה כל הזמן.

526
00:27:07,180 --> 00:27:09,020
ובכן, נשמע שעשית את מה שהיית צריך לעשות.

527
00:27:09,680 --> 00:27:10,360
אני חושב שכן.

528
00:27:11,740 --> 00:27:12,680
רוב הזמן.

529
00:27:15,600 --> 00:27:17,020
אבל אז מדי פעם אני אראה אותו.

530
00:27:17,580 --> 00:27:20,020
שערו יהיה תלוי בפניו בזווית מסוימת.

531
00:27:20,920 --> 00:27:21,860
כל מה שאני זוכר זה לצחוק.

532
00:27:25,200 --> 00:27:30,260
ואז אני צריך למנוע מעצמי פשוט לרוץ לשם ולהגיד, ג'סי, קח אותי בחזרה!

533
00:27:30,600 --> 00:27:31,520
עשיתי טעות!

534
00:27:33,000 --> 00:27:33,940
איך אתה יודע?

535
00:27:34,240 --> 00:27:36,060
בילי ווטרס, החבר הראשון שלי.

536
00:27:36,260 --> 00:27:39,520
בילי ווטרס, להיפרד ממנו היה הדבר הכי מפחיד שעשיתי.

537
00:27:39,520 --> 00:27:40,440
האם זה כאב?

538
00:27:41,200 --> 00:27:41,860
אוו, עשיתי את זה אי פעם.

539
00:27:42,480 --> 00:27:44,760
זה היה הילד הראשון שבכלל דיברתי איתו.

540
00:27:44,880 --> 00:27:45,900
הילד הראשון שאפילו נישקתי.

541
00:27:46,940 --> 00:27:50,040
אבל כשהדבר הקטן הזה עבר לי בראש ואמר שהגיע הזמן להמשיך הלאה,

542
00:27:50,220 --> 00:27:52,320
ידעתי שזה יכול להכאיב באותה מידה להסתובב שם.

543
00:27:52,700 --> 00:27:53,760
רק תגיד לי דבר אחד.

544
00:27:54,580 --> 00:27:55,300
מתי זה מפסיק לכאוב?

545
00:27:56,680 --> 00:27:59,740
זה לקח לי הרבה זמן, אבל אולי אצלך זה יהיה אחרת.

546
00:28:00,400 --> 00:28:02,920
הדבר היחיד שאני יכול להבטיח לך הוא שזה יעבור את שלו,

547
00:28:03,100 --> 00:28:08,200
וכל יום זה יהיה קצת יותר קל וקצת יותר קל, ואז תפגוש מישהו.

548
00:28:08,200 --> 00:28:10,340
האם אפגוש מישהו מיוחד באותה מידה?

549
00:28:10,820 --> 00:28:12,440
אין ערבויות לגביהם.

550
00:28:13,300 --> 00:28:13,920
האם אתה?

551
00:28:50,040 --> 00:28:53,040
את רוצה לרקוד, ניקול?

552
00:28:54,180 --> 00:28:54,960
לא ממש.

553
00:28:55,300 --> 00:28:55,760
תודה לך.

554
00:28:56,120 --> 00:28:57,100
ובכן, אני מקווה שיהיה לך טוב.

555
00:28:57,100 --> 00:29:02,100
גרמת לי לעולם לא לדעת אם אני אחזור אני אוהב אותך.

556
00:29:04,120 --> 00:29:04,360
אני אוהב אותך.

557
00:29:04,360 --> 00:29:06,260
אתה כל כך מצחיק, יקירי.

558
00:29:06,820 --> 00:29:08,060
אנחנו אוהבים אותך.

559
00:29:08,920 --> 00:29:10,480
אני אוהב אותך.

560
00:29:11,340 --> 00:29:13,020
כן, אני כן.

561
00:29:13,680 --> 00:29:14,540
כן, אני כן.

562
00:29:15,080 --> 00:29:22,600
אלה הם אולי רק כמה אבל ממש לידך בפנים, אתה מתחיל להתאהב.

563
00:29:23,720 --> 00:29:36,420
תמיד עם כל השלווה אתה מזכיר לי מה אני צריך עכשיו אני מנסה לשלוט בעצמי כמו סיפור מלא בגלל שלי

564
00:29:36,420 --> 00:29:50,620
הלב מתחיל לפעום כי אני אוהב אותך הכל כיף, יקירי אנחנו אוהבים אותך אני אוהב אותך כן, אני כן,

565
00:29:50,680 --> 00:30:00,120
אני כן אנחנו אוהבים אותך הספקנו את זה אני מצטער שהחברים שלי לא גרמו לזה להרגיש יותר נוח היי,

566
00:30:00,440 --> 00:30:04,460
הייתי בסביבה אני יכול להתמודד עם הורים מגוננים מדי כמובן,

567
00:30:04,500 --> 00:30:10,380
הייתי קצת מופתע כשנלחמת בטריסטי הוא בדרך כלל מפסיק את זה אחרי בדיקות מכשיר הנשימה היי,

568
00:30:10,780 --> 00:30:20,560
לרקוד זהיר, לו תהנה אתה תהיה הבעלים של זה במאי האחרון?

569
00:30:26,080 --> 00:30:31,340
סלח לי, היא נלקחה הם נראים חבר מר.

570
00:30:31,720 --> 00:30:36,680
באד אתה יודע, אני יכול לקבל את הרעיון הלא נכון לראות את שניכם רוקדים ככה כמו מה?

571
00:30:37,200 --> 00:30:38,460
שון, מה אתה עושה כאן?

572
00:30:39,040 --> 00:30:39,600
אתה מכיר את הבחור הזה?

573
00:30:40,420 --> 00:30:45,200
הבחור הזה הוא אח שלי עוד אחד?

574
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
שעתיים וחצי, ילד.

575
00:30:49,860 --> 00:30:50,920
אני מצטער, דני.

576
00:30:52,780 --> 00:30:54,720
היי, חשבת שזה צד חיובי.

577
00:30:55,760 --> 00:30:57,680
לפחות לא כל בחור במשפחה שלך הוא שוטר.

578
00:30:58,360 --> 00:30:59,880
לא, הוא חייל מארינס.

579
00:31:21,740 --> 00:31:24,300
היי, קדימה, בוא נרים למעלה.

580
00:31:25,940 --> 00:31:26,980
כולם קחו כוס עכשיו.

581
00:31:27,160 --> 00:31:27,620
תפוס כוס.

582
00:31:28,840 --> 00:31:29,220
יש לך אחד?

583
00:31:30,700 --> 00:31:31,080
מה איתך?

584
00:31:31,920 --> 00:31:32,040
היי.

585
00:31:33,180 --> 00:31:34,040
טוסט.

586
00:31:35,520 --> 00:31:36,120
לאודרי.

587
00:31:36,300 --> 00:31:43,860
ווינצ'י, לשומן חזיר, לטוב ולרע, הם עדיין לא המציאו שום דבר שהם יכולים לעלות עליו.

588
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
כריס, אתה משורר רגיל.

589
00:31:46,180 --> 00:31:46,440
סאלוד.

590
00:31:47,860 --> 00:31:49,240
לאודרי ווינס.

591
00:31:49,500 --> 00:31:50,900
לטאפל השמחה שלהם.

592
00:31:54,060 --> 00:31:55,080
לטעויות.

593
00:31:56,860 --> 00:31:58,380
אני חושב שאולי הכנתי אחד.

594
00:32:02,860 --> 00:32:03,600
אני מבין.

595
00:32:04,660 --> 00:32:08,040
אני לא בטוח שאני מבין שגם ג'סי, כל מה שאני יודע זה שאני רוצה אותך.

596
00:32:08,780 --> 00:32:09,260
אָנָא.

597
00:32:20,000 --> 00:32:21,780
אלוהים, ניקול, גם אני התגעגעתי אליך.

598
00:32:33,980 --> 00:32:42,600
כל החלומות שלי התגשמו עבור יקירתי, אני אוהב אותך ותמיד אעשה זאת.

599
00:32:44,920 --> 00:32:46,860
בנאדם, חשבתי שזו הולכת להיות חתונה יוקרתית.

600
00:32:47,320 --> 00:32:47,680
זה כן.

601
00:32:48,160 --> 00:32:49,780
אף אחד לא לובש פלסטיק במספר הריקוד הזה.

602
00:32:50,320 --> 00:32:52,260
לא יכול להיות הרבה יותר קלאסי מאשר ססגוני, הא?

603
00:32:53,520 --> 00:32:55,260
בסדר, בסדר, תשכח מזה.

604
00:32:55,440 --> 00:32:55,740
תשכח מזה.

605
00:32:55,820 --> 00:32:56,400
היי, כולכם נראים נהדר.

606
00:32:56,540 --> 00:32:57,920
זו הולכת להיות חתונה נהדרת, תאמין לי.

607
00:32:58,180 --> 00:32:58,340
גָדוֹל.

608
00:32:58,820 --> 00:33:00,480
קיבלנו את וויליאמס לנגן באקורדיון.

609
00:33:00,620 --> 00:33:01,320
בסדר, תבדוק את זה.

610
00:33:01,320 --> 00:33:02,700
יש לנו קייטרינג לו.

611
00:33:03,800 --> 00:33:05,480
החזרנו את הרקדנים העמוקים שלנו ביחד.

612
00:33:05,740 --> 00:33:06,180
מה אתה חושב?

613
00:33:06,320 --> 00:33:08,680
לא, לא חשבתי לרגע שהם לא יחזרו להיות ביחד.

614
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
היי, אהובה, נהדר.

615
00:33:12,400 --> 00:33:13,460
החנות שלך היא האהובה עליי.

616
00:33:18,620 --> 00:33:20,000
למעלה ולמטה.

617
00:33:20,460 --> 00:33:20,960
לא, לא, לא.

618
00:33:21,420 --> 00:33:22,900
לא, אתה חייב לעצור.

619
00:33:23,680 --> 00:33:25,120
קדימה, ניקול, את מבלבלת את הספירה.

620
00:33:25,380 --> 00:33:26,500
ג'סי, אני רק מנסה לגרום לזה לעבוד.

621
00:33:26,680 --> 00:33:28,360
קדימה, שניכם, בבקשה, קחו את זה בקלות.

622
00:33:29,200 --> 00:33:30,620
אני מצטער, בוא נעשה יום חופש.

623
00:33:30,620 --> 00:33:33,080
לא, זה רק שאנחנו צריכים לעשות את הדבר הזה ביחד לגבי מחר בלילה.

624
00:33:33,340 --> 00:33:34,000
אל תדאג בקשר לזה, לירוי.

625
00:33:34,120 --> 00:33:34,880
נשיג את זה ביחד, בסדר?

626
00:33:35,280 --> 00:33:35,640
אני מקווה שכן.

627
00:33:35,840 --> 00:33:36,280
האם אנחנו יכולים לקבל את זה?

628
00:33:36,300 --> 00:33:36,680
מלמעלה?

629
00:33:37,400 --> 00:33:37,500
כֵּן.

630
00:33:37,800 --> 00:33:38,140
מהקבלה?

631
00:33:38,460 --> 00:33:38,660
ממש כאן.

632
00:33:40,700 --> 00:33:43,220
דני, אני ממש אשמח להסתכן איתך, אבל...

633
00:33:43,220 --> 00:33:43,600
היי.

634
00:33:43,980 --> 00:33:44,460
היי, אני מבין.

635
00:33:44,680 --> 00:33:45,640
אנחנו חייבים לנהל את זה על ידי המשפחה שלך.

636
00:33:46,840 --> 00:33:48,660
אני באמת מצטער על הלילה השני.

637
00:33:49,080 --> 00:33:49,940
איך אתה חושב שאני מרגיש?

638
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
אתה יודע, אני עובר ליד סניף דואר.

639
00:33:51,900 --> 00:33:53,720
אני בודק אם התמונה שלי כבר מוצגת.

640
00:33:53,840 --> 00:33:54,640
הו, קדימה.

641
00:33:54,680 --> 00:33:55,440
זה לא כזה נורא.

642
00:34:01,360 --> 00:34:02,320
קדימה, פרד.

643
00:34:06,640 --> 00:34:08,720
היי, בנים ואני, חשבנו שנפתיע אתכם.

644
00:34:09,360 --> 00:34:10,260
אני מופתע, בסדר.

645
00:34:10,760 --> 00:34:11,360
היי, הנה, קדימה.

646
00:34:11,479 --> 00:34:12,039
המכונית בחוץ מלפנים.

647
00:34:12,280 --> 00:34:12,400
בוא נלך.

648
00:34:13,200 --> 00:34:14,260
קדימה, בואי נתקדם, ג'ולי.

649
00:34:14,700 --> 00:34:15,999
היי, הניקס בטלוויזיה הערב, הא?

650
00:34:16,420 --> 00:34:17,519
כן, לאמא יש ארוחת ערב על הכיריים.

651
00:34:18,439 --> 00:34:20,620
אה, אולי כדאי שתלכו הביתה בלעדיי.

652
00:34:20,979 --> 00:34:21,620
לְשֵׁם מַה?

653
00:34:21,720 --> 00:34:24,539
אנגלית היה השיעור האחרון שלך היום, נכון, אבא?

654
00:34:25,140 --> 00:34:25,900
זה צמא, נכון?

655
00:34:27,039 --> 00:34:27,939
זה מטורף.

656
00:34:28,620 --> 00:34:32,519
אתה יודע, אני הילדה היחידה ב-SOA שיש לה שומר ראש חמוש לבית הספר ובחזרה?

657
00:34:33,060 --> 00:34:34,880
וליווי ימי למסיבות שלי?

658
00:34:35,300 --> 00:34:39,380
לא אתפלא אם היה קובץ של ה-FBI על כל בחור שאי פעם חייך אליי.

659
00:34:39,900 --> 00:34:40,820
שאני ילד קטן מדי.

660
00:34:41,340 --> 00:34:42,260
הוא היה נקי, דרך אגב.

661
00:34:42,999 --> 00:34:43,580
תפסיק עם זה.

662
00:34:43,680 --> 00:34:44,380
זה לא מצחיק.

663
00:34:45,580 --> 00:34:46,200
חכה רגע.

664
00:34:47,499 --> 00:34:48,539
על מה מדובר?

665
00:34:50,999 --> 00:34:53,039
אבא, אני לא חוזר איתך הביתה הלילה.

666
00:34:53,979 --> 00:34:55,320
אני הולך להפסיד עם החברים שלי.

667
00:34:55,840 --> 00:34:57,959
עכשיו תקשיב, זה עולם מסוכן בחוץ.

668
00:34:58,120 --> 00:34:59,240
האחים שלך ואני יודעים את זה.

669
00:34:59,580 --> 00:35:00,200
אני יודע.

670
00:35:01,040 --> 00:35:04,080
במשך 17 שנים, אתם ואימא הייתם הכל בשבילי.

671
00:35:04,080 --> 00:35:05,380
אבל אני מתבגר.

672
00:35:06,200 --> 00:35:10,460
רק פעם אחת, אני רוצה להתנהג כמו ילד רגיל אם רק תאמין קצת ותאפשר לי.

673
00:35:11,080 --> 00:35:13,200
אם אתה לא רוצה לעשות את זה, קדימה ותעצור אותי.

674
00:35:13,480 --> 00:35:13,580
ג'יליאן.

675
00:35:13,720 --> 00:35:14,980
תגיד לאמא לשמור לי ארוחת ערב.

676
00:35:15,080 --> 00:35:15,640
אני לא אגיע מאוחר הביתה.

677
00:35:15,700 --> 00:35:15,980
ג'יליאן?

678
00:35:20,300 --> 00:35:25,280
תודה לך.

679
00:35:25,680 --> 00:35:27,760
יהיה לך טוב.

680
00:35:34,980 --> 00:35:35,920
הנה זה.

681
00:35:36,420 --> 00:35:38,360
תפוס את נעלי הבאולינג שלך ושייט במורד האיילים.

682
00:35:40,220 --> 00:35:41,700
אלא אם כן אתה מעדיף לעשות משהו אחר.

683
00:35:42,300 --> 00:35:43,220
כן, חדר רחצה נשמע נהדר.

684
00:35:43,960 --> 00:35:45,200
אם אתה רוצה לעשות חזרות, זה בסדר מבחינתי.

685
00:35:45,560 --> 00:35:46,680
אמרתי שאני אלך לשירותים.

686
00:35:49,580 --> 00:35:51,300
אבל אתה לא באמת רוצה ללכת, נכון?

687
00:35:53,800 --> 00:35:54,160
לא.

688
00:35:55,300 --> 00:35:58,560
תקשיב, אם אני לא יכול לסמוך עליך שתהיה סטרייט איתי, על מי אני יכול לסמוך?

689
00:35:58,780 --> 00:35:59,740
זה לא עניין גדול, ג'סי.

690
00:36:00,120 --> 00:36:00,600
כן, זה כן.

691
00:36:00,700 --> 00:36:01,240
זה בשבילי.

692
00:36:04,620 --> 00:36:04,940
בְּסֵדֶר.

693
00:36:05,820 --> 00:36:07,180
אתה באמת רוצה לדעת מה אני רוצה לעשות?

694
00:36:07,660 --> 00:36:07,880
כֵּן.

695
00:36:08,680 --> 00:36:09,380
אני מבטיח לך שלא תכעס.

696
00:36:09,480 --> 00:36:09,940
אני מבטיח.

697
00:36:13,060 --> 00:36:15,100
פשוט מתחשק לי לטייל לבד.

698
00:36:20,480 --> 00:36:21,340
בסדר, זה מגניב.

699
00:36:21,620 --> 00:36:23,780
כלומר, אנחנו לא צריכים להיות ביחד כל דקה ביום, נכון?

700
00:36:24,280 --> 00:36:25,000
באמת לא אכפת לך?

701
00:36:25,000 --> 00:36:26,260
אמרתי שלא.

702
00:36:27,560 --> 00:36:29,100
אוקיי, למה שלא אפגוש אותך שם מאוחר יותר הלילה?

703
00:36:30,500 --> 00:36:31,160
בְּסֵדֶר.

704
00:36:34,760 --> 00:36:35,280
כן, בטח.

705
00:36:37,720 --> 00:36:40,020
אני לא מבין את זה.

706
00:36:40,940 --> 00:36:42,500
אתה בטוח שלו אמר שזה בא ממני?

707
00:36:43,160 --> 00:36:43,900
כן, קרא את ההערה.

708
00:36:44,880 --> 00:36:45,200
איזה פתק?

709
00:36:46,840 --> 00:36:47,800
אה, זה נכון.

710
00:36:50,020 --> 00:36:50,260
היי.

711
00:37:12,080 --> 00:37:14,080
זה רעיון נהדר, ניקול.

712
00:37:17,760 --> 00:37:19,420
ובכן, זה היה קורה אם לא היה גשם.

713
00:37:20,700 --> 00:37:21,820
תשמע, סתם צחקתי.

714
00:37:23,260 --> 00:37:24,240
לפחות אין נמלים.

715
00:37:25,400 --> 00:37:26,420
אולי אם תפסת מקקים.

716
00:37:27,160 --> 00:37:27,640
מקקים?

717
00:37:27,940 --> 00:37:28,660
אני סתם צוחק.

718
00:37:28,740 --> 00:37:29,280
זו בדיחה.

719
00:37:30,700 --> 00:37:31,180
בְּסֵדֶר.

720
00:37:31,620 --> 00:37:32,100
מִצטַעֵר.

721
00:37:37,140 --> 00:37:38,320
אתה רוצה קצת עוף?

722
00:37:39,600 --> 00:37:40,180
לא, לא.

723
00:37:40,300 --> 00:37:40,440
זה טוב.

724
00:37:40,700 --> 00:37:41,040
אני יודע.

725
00:37:41,240 --> 00:37:42,280
זה נראה ממש טוב.

726
00:37:42,660 --> 00:37:43,760
אבל, אתה יודע.

727
00:37:43,980 --> 00:37:45,280
אכלת פיצה אצל לו, נכון?

728
00:37:45,800 --> 00:37:46,020
יָמִינָה.

729
00:37:46,640 --> 00:37:47,020
אני מצטער.

730
00:37:47,220 --> 00:37:47,860
לא, זה בסדר.

731
00:37:48,900 --> 00:37:49,460
אני יודע.

732
00:37:56,720 --> 00:38:03,080
אולי אתה רוצה לרקוד?

733
00:38:03,420 --> 00:38:04,380
בְּסֵדֶר.

734
00:38:05,000 --> 00:38:05,460
בְּסֵדֶר.

735
00:38:28,300 --> 00:38:38,280
תודה שצפיתם!

736
00:38:38,300 --> 00:38:39,540
תודה שצפיתם!

737
00:40:40,300 --> 00:41:09,780
Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee אההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה אההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה אההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה

738
00:41:09,780 --> 00:41:39,600
מוזיקה מתנגנת ברקע.

739
00:41:39,600 --> 00:41:43,600
מוזיקה מתנגנת ברקע.

740
00:41:43,300 --> 00:41:48,280
תודה שצפיתם!

741
00:41:48,300 --> 00:41:53,280
תודה שצפיתם!

742
00:41:59,160 --> 00:42:01,040
זה לא בדיוק מה שהיה לי בראש.

743
00:42:01,600 --> 00:42:02,380
אני יודע למה אתה מתכוון.

744
00:42:02,500 --> 00:42:02,980
אני מצטער.

745
00:42:03,940 --> 00:42:07,740
אתה יודע, זה פשוט נראה כאילו אנחנו באמת מנסים לכפות משהו כאן, אתה יודע?

746
00:42:08,140 --> 00:42:09,620
ג'סי, אני לא יודע מה עוד לעשות.

747
00:42:10,480 --> 00:42:12,580
זה כאילו אני צריך להתאמץ כל כך כדי...

748
00:42:12,580 --> 00:42:14,260
תראה, אבל זה רק זה.

749
00:42:14,480 --> 00:42:15,100
זה רק זה.

750
00:42:15,460 --> 00:42:16,640
אנחנו לא אמורים לנסות.

751
00:42:17,540 --> 00:42:18,820
כלומר, או שזה שם או שזה לא.

752
00:42:20,140 --> 00:42:21,040
זה לא, נכון?

753
00:42:22,300 --> 00:42:22,660
לא.

754
00:42:22,660 --> 00:42:23,020
כן.

755
00:42:40,040 --> 00:42:45,640
זה מאוד מצחיק, אתה יודע, פעם חשבתי, פעם חשבתי כשהיית מאוהב במישהו זה היה זה,

756
00:42:46,920 --> 00:42:48,720
זו אפילו לא שאלה של מה אני רוצה.

757
00:42:49,540 --> 00:42:51,920
פשוט חשבתי שזה יהיה אתה ואני לנצח נצחים.

758
00:42:53,740 --> 00:42:56,380
אבל אתה צודק, אתה יודע, דברים משתנים.

759
00:42:56,380 --> 00:42:57,240
אנשים משתנים.

760
00:42:59,100 --> 00:43:01,520
אני מניח שפשוט לקח לי זמן לראות בעצמי.

761
00:43:10,200 --> 00:43:15,140
זוכרת את הפעם שבה כל כך כועסת עליי כשאמרתי לך שאני רק רוצה להיות חברים?

762
00:43:16,220 --> 00:43:17,800
היית חייב להעלות את זה, הא?

763
00:43:19,820 --> 00:43:20,880
טוב, אז התכוונתי לזה.

764
00:43:21,800 --> 00:43:22,540
באמת עשיתי זאת.

765
00:43:24,680 --> 00:43:26,120
אבל אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה, אתה יודע.

766
00:43:28,840 --> 00:43:30,660
אני חושב שאכפת לנו אחד מהשני יותר מדי.

767
00:43:32,000 --> 00:43:33,460
פשוט לא כמו פעם.

768
00:43:34,320 --> 00:43:35,380
אנחנו לא באותה צורה.

769
00:43:36,500 --> 00:43:36,820
יָמִינָה.

770
00:43:37,600 --> 00:43:37,940
אתה יודע?

771
00:43:40,860 --> 00:43:41,500
זה מטורף.

772
00:43:42,200 --> 00:43:43,840
אני לא חושב שיש להם שם לסוג כזה של תחושה.

773
00:43:44,440 --> 00:43:44,760
לא.

774
00:43:46,380 --> 00:43:47,500
הפרידה לא עבדה.

775
00:43:50,720 --> 00:43:52,540
לחזור להיות ביחד לא עשה את העבודה.

776
00:43:54,760 --> 00:43:56,200
אז לאן נמשיך מכאן, הא?

777
00:44:08,500 --> 00:44:09,220
תודה לך.

778
00:44:20,680 --> 00:44:38,800
אני אלמד איך לעוף, אני מרגיש את זה מתאחד, אנשים יראו אותי ויבכו, אני הולך לחיות לנצח,

779
00:44:39,840 --> 00:44:41,580
אולי לא יהיה אכפת לנו.

780
00:44:41,580 --> 00:44:49,360
אני אלמד איך לעוף, אני הולך לחיות לנצח, אולי לא יהיה אכפת לנו.